Kanadalı yazar Jennifer Tremblay’in ödüllü eserinden uyarlanan “Liste” adlı tiyatro oyunu Türkiye prömiyerini gerçekleştirdi. İnci Türkay’ın sahne aldığı tek kişilik yapım, sıradan bir annenin günlük yapılacaklar listesinin trajik bir olay sonrası derin bir vicdan hesaplaşmasına dönüşmesini anlatıyor.
Tek perdeden oluşan oyun, yalın sahne dili ve güçlü anlatımıyla modern yaşamın görünmeyen yüklerini sahneye taşıyor. Günlük hayatın rutinleri ve sorumlulukları arasında sıkışan bireyin iç dünyasını ele alan eser, izleyiciyi kendi yaşamındaki öncelikleri sorgulamaya davet ediyor.
Oyunun yönetmenliğini Ayşegül Hardern üstlenirken, metnin Fransızcadan Türkçeye çevirisini Lal Atakay gerçekleştirdi. Sahnelemede ışık tasarımını Ayşe Sedef Ayter, ses tasarımını ise Cem Tuncer hazırladı.
Tatbikat Sahnesi’nde sahnelenen oyun öncesinde açıklamalarda bulunan İnci Türkay, sahneden uzak kaldığı dönem boyunca tiyatrodan kopmadığını ifade etti. Uzun yıllardır İngiltere’de yaşadığını hatırlatan Türkay, bu süreçte çocuklara drama dersleri verdiğini ve tiyatro dünyasıyla bağını sürekli canlı tuttuğunu dile getirdi.
Londra’da yönetmen Ayşegül Hardern ile sık sık oyun okuduklarını anlatan Türkay, tek kişilik bir oyunu sahneleme fikrinin bu çalışmalar sırasında ortaya çıktığını söyledi. Jennifer Tremblay’in “Liste” adlı metnini okuduklarında derinden etkilendiklerini belirten oyuncu, eserin haklarını doğrudan yazarla iletişime geçerek aldıklarını ve ardından yoğun bir hazırlık sürecine girdiklerini aktardı.
Çalışma ekibinin büyük bölümünün kadınlardan oluştuğunu vurgulayan Türkay, sürecin oldukça keyifli ve verimli geçtiğini ifade etti. Oyunun gündelik hayatın görünmeyen sorumluluklarını anlattığını belirten sanatçı, insanların yalnızca fiziksel değil aynı zamanda zihinsel yükler de taşıdığını ve metnin bu durumu güçlü bir şekilde yansıttığını söyledi.
Hazırlık sürecinde güçlü bir ekip ile çalıştıklarını dile getiren Türkay, sahneye koyma sürecinde herkesin önemli katkılar sunduğunu ifade etti. Yönetmen Ayşegül Hardern’in yanı sıra çevirmen Lal Atakay, ışık tasarımcısı Ayşe Sedef Ayter ve ses tasarımcısı Cem Tuncer’in projede önemli roller üstlendiğini belirten sanatçı, yönetmen Baran Gündüzalp’in de çalışmalara büyük destek verdiğini aktardı.
Türkay, oyunun Londra’daki prömiyerinde izleyicilerden güçlü geri dönüşler aldıklarını ve seyircinin hikâyede kendinden izler bulduğunu gördüklerini söyledi. Aynı etkiyi Türkiye’deki izleyicilerle de kurmayı umduklarını dile getirdi.
İlk kez tek kişilik bir oyunda sahne aldığını belirten Türkay, bu tür performansların oldukça zor olduğunu ancak oyunun sunduğu zengin hayal dünyası sayesinde sahnede yalnız hissetmediğini ifade etti. Rejinin sunduğu olanaklarla farklı karakterleri hayal ederek canlandırdığını ve izleyicinin de bu hayal dünyasına dahil olduğunu söyledi.
Oyunun Türkiye prömiyerinin Ankara’da yapılmasının kendisi için ayrı bir anlam taşıdığını belirten oyuncu, konservatuvardan sınıf arkadaşları Erdal ve Elvin Beşikçioğlu’nun sahibi olduğu Tatbikat Sahnesi’nde prömiyer yapmaktan mutluluk duyduğunu dile getirdi.
“Liste” oyununun Türkiye’nin farklı şehirlerinde sahnelenmesi planlanıyor. Yapımın İstanbul’daki ilk gösterimi 29 Mart’ta Zorlu PSM’de, ardından 3 Nisan’da Baba Sahne’de gerçekleştirilecek. İzmir başta olmak üzere birçok şehir için de yeni gösterim planları hazırlanıyor.
Uzun bir aranın ardından sahneye dönüş yaptığını söyleyen İnci Türkay, oyunun yalnızca alkış almak amacıyla sahnelenmediğini, güçlü bir mesaj taşıdığını vurguladı. İzleyicileri kendi vicdanları ve hayatlarındaki önceliklerle yüzleşmeye davet eden oyun, küçük ayrıntıların gözden kaçmasının yaşamda büyük sonuçlar doğurabileceğini hatırlatıyor.
Öte yandan İnci Türkay, sinema projelerine de değinerek “Sihirli Annem 2” filminin çekimlerinin tamamlandığını açıkladı. Mayıs ayında vizyona girmesi planlanan filmin, ilk yapımın gördüğü yoğun ilginin ardından hayata geçirildiğini belirten oyuncu, ilk filmin milyonlarca izleyiciye ulaştığını ve bu başarının yapımcı Polat Yağcı’yı devam filmi çekmeye teşvik ettiğini söyledi.